Essayez le Quizz : Caractères Kanji Tableau 1

---

Kanji Définition
Les kanjis sont les caractères chinois (appelés sinogrammes), qui sont une combinaison de pictogrammes et idéogrammes, adaptés en langue japonaise.
Ils sont les éléments d'un des trois ensembles de caractères de l'écriture japonaise avec les Hiraganas et les Katakanas.
Ces caractères chinois permettent d'écrire soit des mots d'origine chinoise soit des mots japonais.
Chaque kanji possède une ou plusieurs significations, de même qu'une ou plusieurs prononciations selon le contexte.
Contrairement à Hiragana et Katakana, Kanjis ne sont ni lettres, ni syllabes. Un kanji est un ensemble de traits, tracés dans un ordre et un sens précis.
Considérant que Hiragana et Katakana sont des représentations phonétiques du son, Kanji exprime des sons ainsi que des significations.

Kanji Usage - Kanjis officiels
L'usage de Kanji est basé sur le Jōyō Kanji hyō qui est une liste officielle des caractères chinois les plus couramment utilisés au Japon.
Environ 2000 à 3000 caractères sont d'usage courant au Japon.
Les Kanji des grades 1 à 6 au nombre de 1006 sont appelés Kyōiku kanji qui représente la liste des Kanji à apprendre par année scolaire, prescrite par le Ministère Japonais de l'Education.
Les Kanji des grades 1 à 7 au nombre de 1945 sont appelés Jōyō Kanji. Jōyō signifie 'usage quotidien'. Jōyō Kanji est composé de tous les Kyōiku kanji, plus un supplément de 939.


Kanji Lectures & Prononciations
Chaque Kanji possède 2 lectures appelées : On'yomi & Kun'yomi.
On'yomi est la lecture (par son) chinoise et et Kun'yomi est la lecture (par sens) japonaise.
'Yomi' en japonais signifie la lecture.
On'yomi emploie l'écriture Katakana alors que Kun'yomi emploie l'écriture Hiragana.
La prononciation et la signification dépend donc de la facon dont les kanjis sont combinés.
En général, la lecture On'yomi s'applique aux Kanji composés. Il y a cependant des exceptions à cette règle.

Kanji Types
Les kanjis sont de différents types : simple, combinés ou composés. Voici une illustration simple

Kanji Simple : ex. yama (montagne) = 山 ; da (rizière) = 田 (lectures kunyomi)

Kanji Combiné : ex. Yamada san (Monsieur Yamada) = yama + da san =山+ 田 さん = 山田 さん

Notez que les Kanjis peuvent être écrits en combinaison avec Hiragana.
ex. mimasu (voir) en Kanji = 見ます; en Hiragana = みます

Chaque caractère Kanji peut être écrit en Hiragana.

On préfixe un 'o' aux quelques mots japonais pour exprimer la politesse.
ex. l'argent en japonais est kane ou (o)kane en politesse, écrit en Hiragana : (お) かね et en Kanji : (お)金
Noter que 'o' n'a pas d'écriture Kanji.

Noter: fleuve / rivère = kawa ou gawa, où on emploie gawa pour des kanjis combinés.
ex. fleuve Nile = Nairu gawa (non Nairu kawa).
De même, bouche = kuchi ou guchi, où on emploie guchi est utilisé des kanjis combinés.
ex. sortie = deguchi (non dekuchi).

Furigana
Furigana est une aide à la lecture japonais, composé de petits kana (Hiragana ou Katakana) ou les caractères syllabiques, placés au-dessus de la ligne de texte, pour préciser la prononciation. Furigana sont également connus comme yomigana ou rubi en japonais.

Règles d'écriture Kanji - Ordre de Traites
Ligne horizontale avant la ligne verticale
De haut en bas et de gauche à droite
Boîtiers avant le contenu ou l'extérieur avant l'intérieur
Courbe gauche avant le courbe droite
Diagonales droite à gauche avant les diagonales gauche à droite
Centre avant l'extérieur, en caractères symétriques verticalement
Gauche vertical avant d'enfermer
Ligne du milieu, côté gauche et puis le côté droit
Boîtiers de bas et le point à la fin

Index Tableaux Kanji Vocabulaire Kanji Tableaux Alphabets Hiragana Vocabulaire Hiragana