Tabulaire -- Table automatiquement généré | Liste -- List automatiquement compilés

Essayez le Quizz : SALLE DE CLASSE (KYŌSHITSU)

apid Juste ce que vous devez savoir! eview

---

Usage des écritures Japonaises

• Il y a 3 écritures japonaises : Hiragana, Katakana et Kanji. Les phrases japonaises contient Hiragana, Katakana et Kanji, tous les trois.
• Hiragana est employé pour les terminaisons des verbes et des particules grammaticales.
• Katakana est employé pour la transcription des mots empruntés aux langues étrangères (sauf le chinois), à savoir les noms de pays, les noms de personnes, etc.
• Hiragana et Katakana, tous les deux sont des réprésentations phonetiques du son, réprésentant exactement les mêmes ensembles de sons.
• Kanji, qui est un ensemble des caractères chinois (appelés sinogrammes), est employé pour les noms et les radicaux des verbes.
• L'écriture Hiragana a une écriture Kanji équivalent (sauf les terminaisons des verbes et les particules).
• L'écriture Katakana n'a pas d'écriture Kanji équivalente.
• Considérant que Hiragana et Katakana sont des représentations phonétiques du son, Kanji exprime des sons ainsi que des significations.
• Une phrase japonaise peut être écrite en Hiragana et Katakana (sans Kanji).
• Romaji (lettres romaines) est tout simplement la translittération du japonais en écriture latine. Romaji est parfois employé pour la convenance des étrangers, principalement aux gares et sur les enseignes.
• Les voyellesā, ī, ū, ē signifient un accent, et sont aussi écrites donc comme  aa, ii, uu et ee. ex.  īe = iie
• La voyelle ō devient ou. et non oo. ex.  gakkō = gakkou
• En Katakana, les accents sur les voyelles (voyelles longues) signifie un son prolongé exprimé comme ー. ex. nōto (cahier), est écrit en Katakana comme : ノート

Exemple. La phrase 'Y a-t-il un ordinateur dans ta classe?' est écrite en

Japonais Romaji : Anata no kyōshitsu ni konpyūta ga arimasu ka? ;

Japonais traditionnel (Hiragana, Katakana et Kanji) :  あなた の教室にコンピュータがありますか。; où
Kanji = 教室 (kyōshitsu = salle de classe) ; Katakana = コンピュータ(konpyūta = ordinateur, computer en anglais) et le reste est Hiragana.
Notez que la point d'interrogation '?' est omise.

Japonais Hiragana et Katakana (sans Kanji) :  あなた のきょうしつにコンピュータがありますか。
Remarquez - Le Kanji dans la phrase en Japonais traditionnel,  教室 est remplacé par l'équivalent en hiragana きょうしつ.

Vocabulaire Romaji  Vocabulaire Hiragana   Vocabulaire Katakana  Vocabulaire Kanji

Alphabets Hiragana   Alphabets Katakana   Tableau Caracteres Kanji.

• carnet : nouto, nōto
  -  Katakana : ノート 
  
  
• cartable : tsuugakukaban, tsūgakukaban
  -  Hiragana : つうがくかばん ;  Kanji : 通学鞄
  
  
• chaise : isu
  -  Hiragana : いす ;  Kanji : 椅子
  
  
• craie : hakuboku
  -  Hiragana : はくぼく ;  Kanji : 白墨
  
  
• crayon : enpitsu
  -  Hiragana : えんぴつ ;  Kanji : 鉛筆
  
  
• gomme : keshigomu
  -  Hiragana / Katakana : けしゴム ;  Kanji : 消しゴム
  
  
• livre : hon
  -  Hiragana : ほん ;  Kanji : 本
  
  
• manuel  : kyoukasho, kyōkasho
  -  Hiragana : きょうかしょ ;  Kanji : 教科書
  
  
• papier : kami
  -  Hiragana : かみ ;  Kanji : 紙
  
  
• pupitre : tsukue
  -  Hiragana : つくえ ;  Kanji : 机
  
  
• sac : kaban
  -  Hiragana : かばん ;  Kanji : 鞄
  
  
• stylo : pen
  -  Katakana : ペン 
  
  
• taille-crayon : enpitsukezuri
  -  Hiragana : えんぴつけずり ;  Kanji : 鉛筆削り
  
  

• camarade de classe : doukyuusei, dōkyūsei
  - Hiragana : どうきゅうせい ;  Kanji : 同級生
  
  
• salle de classe : kyoushitsu, kyōshitsu
  - Hiragana : きょうしつ ;  Kanji : 教室
  
  
• correction : kyousei, kyōsei
  - Hiragana : きょうせい ;  Kanji : 矯正
  
  
• examen : shiken
  - Hiragana : しけん ;  Kanji : 試験
  
  
• classe : kaikyuu, kaikyū
  - Hiragana : かいきゅう ;  Kanji : 階級
  
  
• devoirs : shukudai
  - Hiragana : しゅくだい ;  Kanji : 宿題
  
  
• leçon : gakka
  - Hiragana : がっか ;  Kanji : 学課
  
  
• bibliothèque : toshokan
  - Hiragana : としょかん ;  Kanji : 図書館
  
  
• note : tensuu, tensū
  - Hiragana : てんすう ;  Kanji : 点数
  
  
• question : mondai
  - Hiragana : もんだい ;  Kanji : 問題
  
  
• réponse : kotae
  - Hiragana : こたえ ;  Kanji : 答え
  
  
• lire : yomu
  - Hiragana : よむ ;  Kanji : 読む
  
  
• écrire  : kaku
  - Hiragana : かく ;  Kanji : 書く
  
  
• école : gakkou, gakkō
  - Hiragana : がっこう ;  Kanji : 学校
  
  
• étudier : benkyou shimasu, benkyō shimasu
  - Hiragana : べんきょうする ;  Kanji : 勉強する
  
  
• étude : gaku
  - Hiragana : がく ;  Kanji : 学
  
  
• étudiant : gakusei
  - Hiragana : がくせい ;  Kanji : 学生
  
  
• studieux : benkyouka, benkyōka
  - Hiragana : べんきょうか ;  Kanji : 勉強家
  
  
• enseigner : shikomu
  - Hiragana : しこむ ;  Kanji : 仕込む
  
  
• professeur : sensei
  - Hiragana : せんせい ;  Kanji : 先生
  
  
• enseignement : kyouiku,  kyōiku
  - Hiragana : きょういく ;  Kanji : 教育
  
  
• texte : tekisuto
  - Katakana : テキスト
  
  

Essayez le Quizz : SALLE DE CLASSE (KYŌSHITSU)