|
Portugais (Português) |
Français (Francês) |
| Helena: |
Olá! Meu nome é Helena. E o seu?
|
Bonjour, je m'appelle Helena, et vous?
|
| Felipe: |
Olá Helena, me chamo Felipe.
|
Bonjour Helena, je m'appelle Felipe.
|
| Kate: |
Olá Helena, olá Felipe! Me chamo Kate.
|
Salut Helena, salut Felipe! Je m'appelle Kate.
|
| Felipe: |
Helena, você é americana, não é?
|
Helena, vous êtes Américaine. N'est-ce pas?
|
| Helena: |
Sim Felipe, eu sou americana. E você?
|
Oui Felipe, je suis Américaine. Et vous?
|
| Felipe: |
Eu sou brasileiro. Kate, você é inglesa?
|
Je suis Brésilien. Kate, êtes-vous Anglaise?
|
| Kate: |
Não Felipe, eu sou canadense
|
Non Felipe, Je suis Canadienne.
|
| Felipe: |
Helena, Kate, vocês falam muito bem. Como aprenderam português?
|
Helena, Kate, vous parlez très bien. Comment avez-vous appris le Portugais?
|
| Helena et Kate: |
Obrigada Felipe. Nós passamos férias no Brasil todos os anos.
|
Merci Felipe. Nous allons en vacances au Brésil chaque année.
|
| Felipe: |
Que bom! Eu gostaria de saber mais, mas eu tenho que ir agora. Vamos nos encontrar mais tarde e conversar.
|
C'est sympa! Je voudrais savior en plus, mais il faut que j'y aille maintenant. Mettons-nous ensemble plus tard et parlons.
|
| Helena et Kate: |
Claro, será muito divertido!
|
Bien sûr, ça sera beaucoup de plaisir!
|
| Felipe: |
Muito prazer, Helena e Kate. Até logo.
|
Enchanté Helena et Kate. À toute à l'heure.
|
| Helena et Kate: |
Muito prazer Felipe, Adeus!
|
Enchantée Felipe, au revoir!
|
