| |
Deutsch (Allemand) |
Français (Französisch) |
| |
Morgen
|
Matin
|
| Mr. Werner: |
Guten Morgen.
|
Bonjour.
|
| Waiter (Kellner): |
Guten Morgen, Herr Werner. Was möchten Sie zum Frühstück?
|
Bonjour, monsieur Werner. Qu'est-ce que vous voulez pour le petit déjeuner?
|
| Mr. Werner: |
Ich möchte ein Omelett und Rosttomaten, bitte.
|
Je voudrais une omelette et une tomate grillée, s'il vous plaît.
|
Waiter (Kellner):
|
Und Tee oder Kaffee zu trinken?
|
Et du café ou du thé pour boire, monsieur?
|
Mr. Werner:
|
Hmm... Ich vorzeiche den Orangensaft. Danke.
|
Hmm...Je préfère une verre de jus d'orange. Merci.
|
| |
Nachmittag
|
Après-midi
|
| Mr. Werner: |
Guten Tag.
|
Bon après-midi.
|
| Waiter (Kellner): |
Guten Tag, Herr Werner.Was möchten Sie zum Mittagessen?
|
Bonjour, monsieur Werner. Que voudriez-vous pour le déjeuner?
|
| Mr. Werner: |
Was ist das Gericht von Heute?
|
Quel est le plat du jour?
|
| Waiter (Kellner): |
Es ist die Forelle mit Mandel, serviert mit Gemüse oder Käse und einen Blattsalat.
|
C'est de la truite aux amandes serte avec des légumes ou du fromage et de la salade verte.
|
| Mr. Werner: |
Ich möchte das Gericht von Heute mit Gemüse und die Hühnersuppe. Danke.
|
Je voudrais le plat du jour avec des légumes et un consommé de poulet chaud, merci.
|
| |
Abend
|
Soir
|
| Mr. Werner: |
Guten Abend.
|
Bon soir.
|
| Waiter (Kellner): |
Guten Abend, Herr Werner. Möchten Sie einen Aperitif oder einen Drink?
|
Bonsoir, monsieur Werner. Voudriez-vous un Apéritif ou quelque chose d'autre à boire?
|
| Mr. Werner: |
Ja. Eine Flasche von gutem funkelndem Weißwein, bitte.
|
Oui. Une bouteille du bon vin blanc mousseux, s'il vous plaît.
|
| Waiter (Kellner): |
Was möchten Sie zum Abendessen?
|
Qu'est-ce que vous désirez pour le dîner?
|
| Mr. Werner: |
Die Tomatensuppe und das Rosthähnchen. Danke.
|
Une soupe de tomate et poulet grillé, merci.
|
| Waiter (Kellner): |
Und für Dessert?
|
Et pour le dessert?
|
| Mr. Werner: |
Ah! sicher, vielleicht schokolader Kuchen.
|
Oh! bien sûr, mousse au chocolat peut être.
|
| Waiter (Kellner): |
Ich hoffe, dass Sie Ihr Abendessen genossen haben..
|
J'espère que vous avez aimé votre dîner, monsieur.
|
Mr. Werner:
|
Es war super. Danke. Das Dessert war köstlich!
|
C'était super, merci. Le dessert était délicieux!
|
| Waiter (Kellner): |
Danke. Irgendetwas mehr?
|
Merci, monsieur. Quelque chose d'autre?
|
| Mr. Werner: |
Ja, die Rechnung bitte!
|
Alors, oui, l'addition s'il vous plaît!
|
