| |
| Apprendre Parler Japonais: |
Enseignez-vous le Japonais avec leçons d'auto apprentissage |
Index Apprendre Parler Japonais
Etudier la conversation ci-dessous et testez-vous. Essayer des exercices sur cette leçon
Quiz Conversation Français - Japonais ou Quiz Conversation Japonais - Français ou Quiz Conversation Japonaise
Apprenons des Mots (Kotoba o Naraimashō) :
| Japonais (Nihongo) |
Français (Furansugo) |
|
rei
zero
(0) |
zéro
|
|
ichi
(1) |
un
|
|
ni
(2) |
deux
|
|
san
(3) |
trois
|
|
yon
shi
(4) |
quatre
|
|
go
(5) |
cinq
|
|
roku
(6) |
six
|
|
shichi
nana
(7) |
sept
|
|
hachi
(8) |
huit
|
|
ku
kyū
(9) |
neuf
|
|
jū
(10) |
dix
|
|
jū ichi
(11) |
onze
|
|
jū ni
(12) |
douze
|
|
jū san
(13) |
treize
|
|
jū yon
jū shi
(14) |
quatorze
|
|
jū go
(15) |
quinze
|
|
jū roku
(16) |
seize
|
|
jū shichi
jū nana
(17) |
dix-sept
|
|
jū hachi
(18) |
dix-huit
|
|
jū ku
jū kyū
(19) |
dix-neuf
|
|
ni jū
(20) |
vingt
|
|
nan nichi
|
combien de jours
|
|
doko
|
où
|
|
ikimasu
|
aller
|
|
ikimasen
|
ne pas aller
|
|
dokomo
|
nulle part
pas n'importe où
|
|
mukaemasu
|
venir chercher
|
|
sai
|
avoir ans
|
|
nan
|
qu'est-ce que
quoi
quel
|
|
nan sai
|
quel âge
|
|
nan nin
|
combien de personnes
|
|
nan ban
|
quel numéro
|
|
kyōdai
|
frères et sœurs
|
|
ji
|
heure
|
|
pun
fun
|
minutes
|
|
jikan
|
temps
|
|
bansen
|
quai numéro
|
|
densha
|
train
|
|
yasumi
|
vacances
pause
repos
|
|
takusan
|
beaucoup
|
|
arimasu
|
avoir
|
|
tabun
|
probablement
|
|
sō omoimasu
|
je crois
|
|
annaijo
|
reseignement
office du tourisme
|
kara
|
de
du
|
|
made
|
à
jusqu'à
|
|
gozen
|
du matin
|
|
gogo
|
du soir
|
|
hiru yasumi
|
pause-déjeuner
|
|
shirimasen
|
ne pas savoir
|
|
tetsudaimasu
|
aider
|
|
denwa
|
téléphone
|
|
bangō
|
numéro
|
|
keitai
|
téléphone portable
|
|
shitsumon
|
question
|
|
dōzo
|
s'il vous plaît
|
|
dōmo
|
merci
|
|
ikura
|
combien
(le prix)
|
|
ikutsu
|
combien de
(choses)
|
|
nimotsu
|
baggages
|
|
mochimasu
|
attendre
|
|
kekkō
daijyobu
|
ça va
|
|
Isoganakereba narimasen
|
il faut dépêcher
|
|
yoiryokōwo
|
bon voyage
|
|
kurai
|
environ
|
|
raishū
|
semaine prochaine
|
|
mō ichido
|
encore
|
|
nichiyōbi
|
dimanche
|
|
aimashō
|
retrouvons-nous
|
|
okagesamade
|
merci beaucoup pour l'aide
|
Vocabulaire -Nombres Vocabulaire Japonais Romaji
Note sur voyelles :
La langue japonaise est basée sur cinq voyelles : a, i, u, e o
Elles sont pronocées : a comme en ah ; i comme en si ; u comme en vous ; e comme en école et o comme en oh.
Les longues voyelles ā, ī, ū, ē signifient un accent, une prononciation deux fois plus longue, et sont aussi écrites donc comme aa, ii, uu et ee. ex. īe = iie. Cependant, la longue voyelle ō devient ou. et non oo. ex. gakkō = gakkou
Etudions la Conversation - A la Gare (Kaiwa o Naraimashō - Eki de) :
Noter : Au Japon, 'san' est suffixé à un nom personnel et c'est l'équivalent de Monsieur, Madame et Mademoiselle.
| |
Japonais (Nihongo) |
Français (Furansugo) |
| Toshiro: |
Ah, konnichiwa Maia san. Oi dekite udeshi desu!
|
Ah, Bonjour Maia. C'est bon de te revoir!
|
| Maia: |
Oi dekite udeshi desu Toshiro san! Genki desu ne?
|
Bon de te revoir Toshiro! Ça va bien?
|
| Toshiro: |
Ee, genki desu. Doko e ikimasu ka Maia san?
|
Ouais, ça va. Tu viens où Maia?
|
| Maia: |
Watashi wa Osaka e ikimasu. Toshiro san wa?
|
Je vais à Osaka. Et toi Toshiro?
|
| Toshiro: |
Ano, dokomo ikimasen. Ojīsan o mukaemasu yo.
|
Alors, je ne viens pas n'importe où. Je viens chercher mon grand-père.
|
| Maia: |
Ī desu. Anata no Ojīsan wa nan sai desu ka?
|
C'est bon. Ton grand-père a-t-il quel âge?
|
| Toshiro: |
Shichijū sai desu. |
Il a soixante-dix ans.
|
| Maia: |
Watashi wa kyōdai to yasumi desu.
|
Je suis en vacances avec mes frères et sœurs.
|
| Toshiro: |
Sugoi desu ne! Nan nin desu ka?
|
C'est sympa! Vous-êtes combien?
|
| Maia: |
San nin desu. Toshiro san, ima nan ji desu ka?
|
Trois personnes. Toshiro, quelle heure est-il maintenant.
|
| Toshiro: |
Ima… jū ichi ji jū go fun desu. Densha wa nanji ni desu ka?
|
Maintenant…Il est 11 heures et 15 minutes. A quelle heure est le train?
|
| Maia: |
Ichi ji ni desu. Osaka wa nan bansen desu ka?
|
C'est à 1 heure. C'est quel quai pour Osaka?
|
| Toshiro: |
Tabun... ni bansen desu. Takusan jikan ga arimasu ne.
|
Probablement…c'est quai numéro 2. Il y a beaucoup de temps je crois.
|
| Maia: |
Sō omoimasu. Ja, annaijo wa nanji kara nanji made desu ka?
|
Je crois. Alors, quelles sont les heures du reseignement ?
|
| Toshiro: |
Gozen ku ji kara gogo roku ji made desu yo. |
C'est de 9 heures du matin à six heures du soir.
|
| Maia: |
Sō desu ka. Etto, hiru yasumi wa?
|
Je voir. Quoi de pause-déjeuner?
|
| Toshiro: |
Shirimasen...tetsudaimashō ka? |
Je ne sais pas…puis je t'aider?
|
| Maia: |
Hai, tetsudatte kudasai. Annaijo no denwa bangō wa nan ban desu ka?
|
Oui, aide-moi s'il te plaît. Quel est le numéro de téléphone du reseignement?
|
| Toshiro: |
Dōzo, denwa bango wa 008 no 68 desu.
|
Le numéro de téléphone, c'est le 008-68 s'il te plaît.
|
| Maia: |
Ah, okagesamade. Shitsumon ga arimasu, Toshiro san. |
Ah, merci beaucoup pour l'aide. J'ai une question Toshiro.
|
| Toshiro: |
Hai, dōzo.
|
Oui, s'il te plaît.
|
| Maia: |
Anata no nekutai wa ī desu ne. Ikura desu ka?
|
Ta cravatte est très bonne. Ça coûte combien?
|
| Toshira: |
Ano, sanzen en desu. Maia san, nimotsu o mōchimasho ka?
|
Alors, c'est trois mille yen. Est-ce je porte tes baggages Maia?
|
| Maia: |
Ie, kekkō desu. Dōmo.
|
Non, ça va. Merci.
|
| Toshiro: |
Maia san, keitai no denwa bangō o kudasai.
|
Maia, donne-moi le numéro de ton portable s'il te plaît.
|
| Maia: |
Mochiron, kore wa 954 no 784 no 8342 desu.
|
Bien sûr, c'est le 954-784-8342.
|
| Toshiro: |
Hai, dōmo arigatō. Nan nichi kurai o yasumi desu ka?
|
Oui, merci beaucoup. Les vacances sont combien de jours?
|
| Maia: |
Roku nichi desu.
|
C'est six jours.
|
| Toshiro: |
Maia san, Itsu mō ichido aimashō ka?
|
Maia, on se retrouve quand?
|
| Maia: |
Hmm...raishū nichiyōbi jū ichi ni aimashō...daijyobu desu ne?
|
Hmm...retrouvons-nous la semaine prochaine dimanche le 11 ...ça marche?
|
Toshiro:
|
Mochiron. Ī desu yo!
|
Bien sûr. C'est super!
|
| Maia: |
Osoku natte kita. Isoganakereba narimasen.
|
Il fait tard. Je dois dépêcher.
|
Toshiro:
|
Yoiryokōwo Maia san!
|
Bon voyage Maia!
|
| Maia: |
Dōmo Toshiro san. Matane.
|
Merci Toshiro. A bientôt.
|
Essayer des exercices sur cette leçon
Quiz Conversation Français - Japonais ou Quiz Conversation Japonais - Français ou Quiz Conversation Japonaise Index Apprendre Parler Japonais Apprendre Lire & Ecrire Japonais |
|
