| |
Anglais (English) |
Français (French) |
| |
(morning)
|
(le matin)
|
| Mr. Verne: |
Good morning.
|
Bonjour.
|
| Waiter (serveur): |
Good morning, Mr. Verne. What would you like for breakfast?
|
Bonjour, monsieur Verne. Qu'est-ce que vous voudriez pour le petit déjeuner?
|
| Mr. Verne: |
I would like an omelet and a grilled tomato, please.
|
Je voudrais une omelette et une tomate grillée, s'il vous plaît.
|
Waiter (serveur):
|
And tea or coffee to drink, sir?
|
Et café ou thé pour boire, monsieur?
|
Mr. Verne:
|
Hmm... I prefer a glass of orange juice. Thank you.
|
Hmm... Je préfère une verre de jus d'orange. Merci.
|
| |
(afternoon)
|
(l'après-midi)
|
| Mr. Verne: |
Hello.
|
Bonjour.
|
| Waiter (Serveur): |
Hello, Mr. Verne. What would you like for lunch?
|
Bonjour, monsieur Verne.Qu'est-ce que vous mangez pour déjeuner?
|
| Mr. Verne: |
What is the dish of the day?
|
Quel est le plat du jour?
|
| Waiter (Serveur): |
It is trout with almonds, served with vegetables or cheese and a green salad.
|
C'est la truite aux amandes serte avec des légumes ou du fromage et la salade verte.
|
| Mr. Verne: |
I would like to have the dish of the day with vegetables and a hot chicken soup, thank you.
|
Je voudrais le plat du jour avec des légumes et un consommé de poulet chaud, merci.
|
| |
(evening)
|
(le soir)
|
| Mr. Verne: |
Good evening.
|
Bonsoir.
|
| Waiter (Serveur): |
Good evening, Mr Verne. Would you like to have an Aperitif or something else to drink?
|
Bonsoir, monsieur Verne. Voudriez-vous un Apéritif ou quelque chose d'autre à boire?
|
| Mr. Verne: |
Yes. A bottle of good sparkling white wine, please.
|
Oui. Une bouteille du bon vin blanc mousseux, s'il vous plaît.
|
| Waiter (Serveur): |
What would you like for dinner?
|
Qu'est-ce que vous désirez pour dîner?
|
| Mr. Verne: |
A tomato soup and grilled chicken, thank you.
|
Une soupe de tomate et poulet grillé, merci.
|
| Waiter (Serveur): |
And for dessert, sir?
|
Et pour le dessert monsieur?
|
| Mr. Verne: |
Oh! of course, may be chocolate mousse.
|
Oh! bien sûr, mousse au chocolat peut être.
|
| Waiter (Serveur): |
I hope you enjoyed your dinner, sir.
|
J'espère que vous avez aimé votre dîner, monsieur.
|
Mr. Verne:
|
It was super, thank you. The dessert was delicious!
|
C'était super, merci. Le dessert était délicieux!
|
| Waiter (Serveur): |
Thank you, sir. Anything more?
|
Merci, monsieur. Quelque chose d'autre?
|
| Mr. Verne: |
Well, yes, the bill please!
|
Alors, oui, l'addition s'il vous plaît!
|
