| |
Allemand (Deutsch) |
Français (Französisch) |
| Nikos: |
Hallo, mein Name ist Nikos.
|
Salut, Je m'appelle Nikos.
|
| Monika: |
Hallo, Nikos. Ich heiße Monika und komme aus Frankreich. Woher kommst du?
|
Salut, Nikos. Je suis Monika de la France. Tu viens d'où?
|
| Nikos: |
Du bist Französin? Ich komme aus England. Ich bin Engländer.
|
Tu es Française? Je viens d'Angleterre. Je suis Anglais.
|
| Monika: |
Nikos, was bist du von Beruf?
|
Nikos, que fais-tu?
|
| Nikos: |
Ich bin Student. Bist du auch Studentin?
|
Je suis étudiant. Tu es étudiante aussi?
|
| Monika: |
Ich bin nicht Studentin. Ich bin Künstlerin.
|
Non, je ne suis pas étudiante. Je suis artiste.
|
| Nikos: |
Hast du Fruenden? Was sind sie von Beruf?
|
Tu as des amis? que font-ils?
|
| Monika: |
Hier kommen sie! Klaus und Werner.
|
Voilà! Klaus et Werner.
|
Klaus and Werner:
|
Hallo, jeder!
|
Bonjour, toute le monde!
|
| Nikos: |
Klaus, was bist du von Beruf?
|
Klaus, qu'est-que tu fais?
|
| Klaus: |
Ich bin Arzt von Beruf.
|
Je suis médecin.
|
| Nikos: |
Werner, bist du Ingenieur?
|
Werner, tu es ingenieur?
|
| Werner: |
Nein, ich bin Rechtsanwalt.
|
Non, Je suis avocat.
|
| Nikos: |
Tschüss, und guten Tag jeder!
|
Tchao, et bonee journée à tous!
|
| Alle: |
Tschüss Nikos. Gleichfalls!
|
Tchao Nikos. Bonee journée!
|
