| Français - French | Chinois (traditionnel) - 漢語 (傳統) | Explanation |
caissier guichetier
| 銀行出納員 | | yin [hang;hang;heng;xing] chu na [yuan;yun;yun] | | 银行出纳员 |
|
|
chasseur
| 響鈴男孩 | |
|
bibliographe
| 編輯書目者 | |
|
clown
| 小丑 | |
|
cowboy
| 牛仔 | |
|
décorateur
| 裝飾員 | | zhuang shi [yuan;yun;yun] | | 装饰员 |
|
|
couturière
| 裁縫 | |
|
directeur de pellicule
| 電影導演 | |
|
fleuriste
| 賣花人 | |
|
forestier
| 森林別動隊員 | | sen lin [bie;bie] dong dui [yuan;yun;yun] | | 森林别动队员 |
|
|
diseur de bonne aventure
| 占卜者 | | [zhan;zhan] [bo;bu] zhe | | 占卜者 |
|
|
éboueur
| 垃圾收集工，垃圾收集工 | | la ji shou ji gong ，la ji shou ji gong | | 垃圾收集工，垃圾收集工 |
|
|
historien
| 史學家 | | shi xue [jia;jia;jie] | | 史学家 |
|
|
ménagère
| 主婦 | |
|
chasseur
| 獵人 | |
|
juriste
| 律師，律師，顧問 | | lu: shi ，lu: shi ，gu wen | | 律师，律师，顾问 |
|
|
libraire
| 圖書管理員 | | tu shu guan li [yuan;yun;yun] | | 图书管理员 |
|
|
masseur
| 男按摩師 | |
|
météorologiste
| 氣象學家 | | qi xiang xue [jia;jia;jie] | | 气象学家 |
|
|
mineur
| 礦工 | |
|
modèle
| 模型 | |
|
bonne d'enfants
| 保姆，保母 | |
|
religieuse
| 尼姑 | |
|
pathologiste
| 病理學家 | | bing li xue [jia;jia;jie] | | 病理学家 |
|
|
paysan
| 農民 | |
|
philosophe
| 哲學家 | | zhe xue [jia;jia;jie] | | 哲学家 |
|
|
physicien
| 物理學家 | | wu li xue [jia;jia;jie] | | 物理学家 |
|
|
policière
| 女警 | |
|
psychologue
| 心理學家 | | xin li xue [jia;jia;jie] | | 心理学家 |
|
|
radiologue
| 放射學家 | | fang she xue [jia;jia;jie] | | 放射学家 |
|
|
reporter
| 記者 | |
|
ouvrier social
| 社會工作者 | | she [hui;kuai] gong [zuo;zuo;zuo] zhe | | 社会工作者 |
|
|
fôlatre l'instructeur
| 炫耀輔導員 | | xuan yao fu dao [yuan;yun;yun] | | 炫耀辅导员 |
|
|
agent de domaine
| 狀態代理 | |
|
hôtesse de l'air
| 空中小姐 | | [kong;kong] [zhong;zhong] xiao jie | | 空中小姐 |
|
|
analyste fonctionnel
| 系統分析員 | | [ji;xi] tong [fen;fen] xi [yuan;yun;yun] | | 系统分析员 |
|
|
inspecteur d'impôts
| 稅審查員 | | shui shen [cha;zha] [yuan;yun;yun] | | 税审查员 |
|
|
technicien
| 技術員 | | ji [shu;zhu] [yuan;yun;yun] | | 技术员 |
|
|
télépathe
| 傳心術者 | | [chuan;zhuan] xin [shu;zhu] zhe | | 传心术者 |
|
|
téléphoniste
| 電話接線員，接線生 | | dian hua jie xian [yuan;yun;yun] ，jie xian sheng | | 电话接线员，接线生 |
|
|
thérapeute
| 治療師 | |
|
débitant de tabac
| 煙草零售商 | | [yan;yin] cao ling shou shang | | 烟草零售商 |
|
|
guide de touristes
| 旅遊指南 | | lu: you [zhi;zhi;zhi] [na;nan] | | 旅游指南 |
|
|
agent de voyages
| 旅行代理人 | | lu: [hang;hang;heng;xing] dai li ren | | 旅行代理人 |
|
|
conducteur de camion
| 卡車司機 | | [ka;qia] [che;ju] si ji | | 卡车司机 |
|
|
entrepreneur de pompes funèbres
| 承辦人 | |
|
vétérinaire
| 獸醫 | |
|
serveuse
| 女服務員 | | ν: [fu;fu] wu [yuan;yun;yun] | | 女服务员 |
|
|
soudeuse
| 銲工 | |
|
décapant de fenêtre
| 風窗清潔器 | | feng chuang qing jie qi | | 风窗清洁器 |
|
