Le Verbe : Voix Active et Passive - Emploi

	appel apide	Enseignez-vous la Grammaire française avec Leçons d'auto apprentissage et Exercices

Voix Passive - Emploi

1. Comparaison Actif et Passif :

La forme passive est préférée quand le sujet du verbe est important.

Par ex.  Passif : La tour Eiffel a été construite par le célèbre ingénieur Gustave Eiffel. Ici, l'importance est donné à

la tour Eiffel (sujet).

Actif :   Le célèbre ingénieur Gustave Eiffel a construit la tour Eiffel. Ici, l'importance est donné à Gustave Eiffel.

La forme passive est donc souvent employée sans complément d'agent quand celui-ci n'est pas important ou quand il est évident ou quand le résultat de l'action est important.

Par ex.  Cette grande tour a été construit en 1900. (Peu importe par qui. C'est la date de construction ou le résultat

qui est important.)

Des légumes exotiques sont vendus à ce marché. (évidemment par les marchands!)

2. Éviter le Passif - le Pronom ON :

Le pronom personnel, On est employé en générale pour éviter la voix passive.

Par ex. Un bouquet de fleurs lui a été offert. (passif) ; On lui a offert un bouquet de fleurs. (actif) 

Noter : On remarque dans l'exemple ci-dessus, que lorsque le sujet actif est 'On', la voix passive n'a pas de complément d'objet.

Lorsque le complément d'agent est un pronom personnel, en générale il est préférable de ne pas employer la voix passive.

Par ex. On dit  Je fais de la méditation.  On ne dit pas : La méditation est faite par moi.

Du même, On dit Mon professeur m'a demandé de lire le texte. On ne dit pas : J'ai été demandé de lire le texte par mon professeur.

3. Préposition PAR ou DE ? :

PAR : La plupart des verbes sont suivis de la préposition par à la forme passive.

On utilise la préposition PAR pour indiquer qui fait l'action. 

ex.  Le roman 'Notre Dame de Paris' a été écrit par Victor Hugo. (Victor Hugo fait l'action)

DE :  Certains verbes sont suivis de la préposition de à la forme passive.

          On utilise la préposition DE pour la description ou pour exprimer les sentiments. 

Les verbes de description sont : accompagné de, borde de, composé de, connu de, couvert de, décoré de, équipé de, entouré de, fait de, garni de, orné de, précédé de, rempli de, suivi de, etc.

ex.  La grande maison est entourée d'une magnifique pelouse.

Les verbes de sentiments sont : admiré de, adoré de, aimé de, apprécié de, détesté de, estimé de, fatigué de, haï de, lassé de, respecté de, etc.

ex.  Mon mari est admiré de tous.

Voix Passive - Formes

1. Forme Pronominale :

Dans une construction pronominale de sens passif, en générale, le sujet est non-animé et le complément d'agent n'est pas indiqué.

Par ex.  Certains verbes s’emploient rarement. (sont employés). Ici, on remarque l'absence d'un agent.

2. Forme Impersonnelle :

Une construction impersonnelle est employée en particulier dans la langue administrative ou journalistique.

Ici, le sujet a peu d'importance.

Par ex.  Il a été décidé de réviser les salaires des employés. (On a décidé de réviser les salaires des employés.)

Index Verbe