| FILM | CÉLÈBRE RÉPLIQUE -VERSION FRANÇAIS | CÉLÈBRE RÉPLIQUE -VERSION ORIGINALE |
| 42e Rue (1933) | "Sawyer, tu pars jeune, mais tu dois devenir une star!" | "Sawyer, you're going out a youngster, but you've got to come back a star!"
est la célèbre phrase originale du film '42nd Street' (42e Rue), 1933. |
| Ma Tante (1958) | "La vie est un banquet, et la plupart des pauvres minables meurent de faim !" | "Life is a banquet, and most poor suckers are starving to death!"
est la célèbre phrase originale du film 'Auntie Mame' (Ma Tante), 1958. |
| Le Golf en Folie (1980) | "L'histoire de Cendrillon. Sortant de nulle part. Un ancien gardien du green, maintenant sur le point de devenir champion. Ça a l'air d'un miracle... c'est dans le trou! C'est dans le trou! C'est dans le trou!" | "Cinderella story. Outta nowhere. A former greenskeeper, now, about to become the Masters champion. It looks like a mirac...It's in the hole! It's in the hole! It's in the hole."
est la célèbre phrase originale du film 'Caddyshack' (Le Golf en Folie), 1980. |
| Casablanca (1942) | "Nous aurons toujours Paris." | "We'll always have Paris."
est la célèbre phrase originale du film 'Casablanca', 1942. |
| Casablanca (1942) | "Rassemblez les suspects habituels." | "Round up the usual suspects."
est la célèbre phrase originale du film 'Casablanca', 1942. |
| Chinatown (1974) | "Laisse tomber Jack, c'est Chinatown." | "Forget it, Jake. It's Chinatown."
est la célèbre phrase originale du film 'Chinatown', 1974. |
| Les Cercles des Poètes Disparus (1989) | "Carpe diem. Profitez de jour présent. Que vous vies soient extraordinaires." | "Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary."
est la célèbre phrase originale du film 'Dead Poets Society' (Les Cercles des Poètes Disparus), 1989. |
| Dracula (1931) | "Écoutez-les, ces enfants de la nuit. Écoutez leur musique..." | "Listen to them. Children of the night. What music they make."
est la célèbre phrase originale du film ' Dracula', 1931. |
| Dirty Dancing (1987) | "On ne laisse pas Bébé dans un coin." | "Nobody puts Baby in a corner."
est la célèbre phrase originale du film 'Dirty Dancing', 1987. |
| Un Après-Midi de Chien (1975) | "Attica! Attica!" | "Attica! Attica!"
est la célèbre phrase originale du film 'Dog Day Afternoon' (Un Après-Midi de Chien), 1975. |
| E.T. l'Extra-Terrestre (1982) | "E.T. téléphone maison." | "E.T. phone home."
est la célèbre phrase originale du film 'E.T. the Extra-Terrestrial' (E.T. l'Extra-Terrestre), 1982. |
| Goldfinger (1964) | "Un martini. Frappé, non agité." | "A vodka martini. Shaken, not stirred."
est la célèbre phrase originale du film 'Goldfinger', 1964. |
| King Kong (1933) | "C'est la Belle qui a tué la Bête." | "Oh, no, it wasn't the airplanes. It was Beauty killed the Beast."
est la célèbre phrase originale du film 'King Kong', 1933. |
| Knute Rockne, All American (1940) | "Va voir les gars et dis-leur de tout donner et gagner pour le Gipper." | "Tell 'em to go out there with all they got and win just one for the Gipper."
est la célèbre phrase originale du film 'Knute Rockne, All American', 1940. |
| Le Petit César (1930) | "Mère de miséricorde, est-ce donc la fin de Rico ?" | "Mother of mercy, is this the end of Rico?"
est la célèbre phrase originale du film 'Little Caesar' (Le Petit César), 1930. |
| Maman Très Chère (1981) | "Pas de cintres en fil de fer, jamais !" | "No wire hangers, ever!"
est la célèbre phrase originale du film 'Mommie Dearest' ( Maman Très Chère), 1981. |
| Éclair de Lune (1987) | "Reprends-toi!" | "Snap out of it!"
est la célèbre phrase originale du film 'Moonstruck' (Éclair de Lune), 1987. |
| La Maisonn du Lac (1981) | "Écoutez-moi, monsieur. Vous êtes mon prince charmant. Ne l'oubliez pas. Vous allez me ramener sur ce cheval, je serai juste derrière vous, vous tenant bien, et nous nous en irons loin, loin d'ici!" | "Listen to me, mister. You're my knight in shining armor. Don't you forget it. You're going to get back on that horse, and I'm going to be right behind you, holding on tight, and away we're gonna go, go, go!"
est la célèbre phrase originale du film 'On Golden Pond' (La Maisonn du Lac), 1981. |
| L'Homme des Vallées Perdues (1953) | "Shane. Shane...reviens!" | "Shane. Shane. Come back!"
est la célèbre phrase originale du film 'Shane' (L'Homme des Vallées Perdues), 1953. |
| Soleil Vert (1973) | "Le Soleil Vert, c'est de la chair humaine!" | "Soylent Green is people!"
est la célèbre phrase originale du film 'Soylent Green' (Soleil Vert), 1973. |
| Le Lauréat (1967) | "Les Plastiques." | "Plastics."
est la célèbre phrase originale du film 'The Graduate' (Le Lauréat), 1967. |
| The Naughty Nineties (1945) | "Qui vient en premier ?" | "Who's on first?"
est la célèbre phrase originale du film 'The Naughty Nineties', 1945. |
| Le Magicien d'Oz (1939) | "Je t'aurai, ma jolie, et ton petit chien aussi !" | "I'll get you, my pretty, and your little dog, too!"
est la célèbre phrase originale du film 'The Wizard of Oz' (Le Magicien d'Oz), 1939. |
| Top Gun (1986) | "À nous l'ivresse, l'ivresse de la vitesse !" | "I feel the need - the need for speed!"
est la célèbre phrase originale du film 'Top Gun', 1986. |
| La Glorieuse Parade (1942) | "Ma mère vous remercie. Mon père vous remercie. Ma sœur vous remercie. Et je vous remercie." | "My mother thanks you. My father thanks you. My sister thanks you. And I thank you."
est la célèbre phrase originale du film 'Yankee Doodle Dandy' (La Glorieuse Parade), 1942. |
