| FILM | CÉLÈBRE RÉPLIQUE -VERSION FRANÇAIS | CÉLÈBRE RÉPLIQUE -VERSION ORIGINALE |
| Psychose (1960) | "La meilleur amie d'un garçon est sa mère." | "A boy's best friend is his mother."
est la célèbre phrase originale du célèbre film d'Alfred Hitchcock 'Psycho' (Psychose), 1960. |
| Le Silence des Agneaux(1991) | "J'ai dégusté son foie avec des fèves au beurre, et un excellent chianti." | "A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti"
est la célèbre phrase originale du film 'The Silence of the Lambs' (Le Silence des Agneaux ), 1991. |
| Boulevard de Crépuscule (1950) | "Allons, M. DeMille, je suis prête pour mon gros plan !." | "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up"
est la célèbre phrase originale du film 'Sunset Boulevard' (Boulevard de Crépuscule), 1950. |
| Ève (1950) | "Attachez vos ceintures, la nuit va être agitée !." | "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night"
est la célèbre phrase originale du film 'All About Eve' (Ève ), 1950. |
| Autant en Emporte le Vent (1939) | "Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis" | "Frankly, my dear, I don't give a damn."
est la célèbre phrase originale dit par Clark Gable du filme épique de la Guerre Civile 'Gone with the Wind' (Autant en Emporte le Vent), 1939.
L'American Film Institute a déclaré cette phrase 'le plus mémorable réplique numéro1' de tout temps. |
| Le Retour de l'Inspecteur Harry (1983) | "Vas-y, fais-moi plaisir !" | "Go ahead, make my day."
est la célèbre phrase originale du film 'Sudden Impact' (Le Retour de l'Inspecteur Harry), 1983. |
| Wall Street (1987) | "La cupidité est bonne." | "Greed, for lack of a better word, is good."
est la célèbre phrase originale du film 'Wall Street', 1987. |
| Casablanca (1942) | " Il te r'garde, gamine." | "Here's looking at you, kid."
est la célèbre phrase originale du film 'Casablanca', 1942. |
| Apollo 13 (1995) | "Houston, nous avons un problème." | "Houston, we have a problem."
est la célèbre phrase originale du film 'Apollo 13', 1995. |
| Sixième Sens (1999) | "Je vois des gens qui sont morts." | "I see dead people."
est la célèbre phrase originale du film 'The Sixth Sense' (Sixième Sens), 1999. |
| Terminator (1984) | "Je reviendrai." | "I'll be back"
est la célèbre phrase originale du film 'Terminator' (The Terminator), 1984. |
| Le Parrain (1972) | "Je vais lui faire une offre qu'il ne pourra pas refuser." | "I'm going to make him an offer he can't refuse."
est la célèbre phrase originale du film 'The Godfather' ( Le Parrain), 1972. |
| Titanic (1997) | "Je suis le roi du monde !" | "I'm king of the world!"
est la célèbre phrase originale du film 'Titanic', 1997. |
| Frankenstein (1931) | "Il est vivant ! Il est vivant !" | "It's alive! It's alive!"
est la célèbre phrase originale du film 'Frankenstein' ( ), 1931. |
| Forrest Gump (1994) | "Maman disait toujours : La vie, c'est comme une boîte de chocolats, on ne sait jamais sur quoi on va tomber." | "Mama always said, "life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get."
est la célèbre phrase originale du film 'Forrest Gump', 1994. |
| Star Wars (1977) | "Que la force soit avec toi" | "May the Force be with you."
est la célèbre phrase originale du film 'Star Wars Episode IV: A New Hope' (Star Wars : Épisode IV - Un Nouvel espoir), 1977 . |
| Le Lauréat (1967) | "Madame Robinson, vous essayez de me séduire, n'est-ce pas ?" | "Mrs. Robinson, you're trying to seduce me. Aren't you?"
est la célèbre phrase originale du film 'The Graduate' (Le Lauréat), 1967. |
| Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau (2002) | "Mon précieux." | "My precious."
est la célèbre phrase originale du film 'The Lord of the Rings: The Two Towers' ( Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau), 2002. |
| Jerry Maguire (1996) | "Montre-moi le blé !" | "Show me the money!"
est la célèbre phrase originale du film 'Jerry Maguire', 1996. |
| Le Magicien d'Oz (1939) | "Nous ne devons plus être au Kansas, qu'en penses-tu ?" | "Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore."
est la célèbre phrase originale du film 'The Wizard of Oz' ( ), 1939. |
| Sur les Quais (1954) | "Tu comprends pas ! J'aurais pu avoir de la classe, j'aurais pu être un champion. J'aurais pu être quelqu'un au lieu de n'être qu'un tocard, ce que je suis" | "You don't understand! I could've had class. I could've been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am."
est la célèbre phrase originale du film 'On the Waterfront' (Sur les Quais), 1954. |
| Le Port de l'Angoisse (1944) | "Si vous avez besoin de moi, vous n'avez qu'à siffler. Vous savez siffler, Steve ? Vous rapprochez vos lèvres comme ça et vous soufflez !" | "You know how to whistle, don't you, Steve? You just put your lips together and blow."
est la célèbre phrase originale du film 'To Have and Have Not' (Le Port de l'Angoisse), 1944. |
| Taxi Driver (1976) | "C'est à moi que tu parles ?" | "You talking to me?"
est la célèbre phrase originale du film 'Taxi Driver', 1976. |
| Les Dents de la Mer (1975) | "Je crois qu'il nous faudrait un plus grand bateau." | "You're gonna need a bigger boat."
est la célèbre phrase originale du film 'Jaws' (Les Dents de la Mer), 1975. |
| L'Inspecteur Harry (1971) | "La seule question à te poser, c'est de savoir si c'est ton jour de chance. Alors, fumier, c'est ton jour de chance aujourd'hui ?" | "You've got to ask yourself one question: 'Do I feel lucky?' Well, do ya, punk?"
est la célèbre phrase originale du film 'Dirty Harry' (L'Inspecteur Harry), 1971. |
